Salut et bienvenue!
Alors, tout d'abord il te faut savoir que les PNJS importants (du moins ceux l'étant assez pour être classés en injouables) devront systématiquement être incarnés par un GM, tu ne pourras absolument pas les faire intervenir toi-même dans tes rps, même pour de simples dialogues. C'est une sacrée contrainte, à toi de voir si ça peut être gênant pour tes rps, ou pas.
Ensuite, par rapport aux noms de famille: chez les Shaakts, il y a en effet plusieurs noms composés avec une apostrophe, comme Ilya Thil'isy par exemple. Dans ce cas, Ilya est le prénom, Thil'isy le nom de famille. Chez les Sindeldi c'est un peu différent. Prenons l'exemple de Gaëren'tar Ethariël : Gaëren est son prénom, le 'tar est l'équivalent de la particule de noblesse "de", et Ethariël est son nom de famille. En français ça donnerait donc: Gaëren d'Ethariël.
Cela dit, avant de concocter ta fiche de personnage, je te conseille vivement de soumettre ton idée de perso aux GMS afin de t'assurer que cette relation avec un PNJ important ne pose pas problème du point de vue du BG.
Voili voilà, en espérant avoir répondu à ta question!
